Cuvinte care leagă
Limba romani este o parte importantă a patrimoniului rom. Învățarea și transmiterea ei sprijină continuitatea culturală.
Cultură & patrimoniu · Republica Moldova
O cultură vie.
O moștenire
împărtășită.
Descoperă cultura romă din Republica Moldova și legăturile sale cu comunitățile din regiune — prin limbă, tradiții, simboluri și istorii împărtășite.
Explorează tradițiileRădăcini. Expresie. Continuitate.Parte din diversitatea culturală a Moldovei
O invitație la cunoaștere
Cultura începe
cu apropierea.
Cunoașterea unei culturi deschide un spațiu pentru dialog, respect și curiozitate.
01 / Despre
Cultura romă face parte din patrimoniul cultural al Republicii Moldova și din moștenirea culturală europeană.
Comunitățile rome reunesc grupuri cu istorii și tradiții distincte. Limba, obiceiurile și apartenențele se pot schimba între regiuni și generații. Pornind din Moldova, acest site explorează această diversitate și legăturile ei dincolo de granițe.
02 / Expresii culturale
Tradiții care
duc povestea mai departe.
Limba, arta și obiceiurile păstrează legătura cu trecutul și capătă sensuri noi în prezent.
Expresie și ritm
Muzica și dansul sunt forme de expresie culturală. Spectacolele și întâlnirile interculturale oferă ocazii de a le descoperi.
Pricepere transmisă
Istoria ocupațiilor tradiționale și obiectele de patrimoniu deschid o perspectivă asupra vieții și schimburilor culturale de altădată.
Memorie vie
Sărbătorile, poveștile și bucătăria locală păstrează amintiri de familie. Tradițiile se transmit și se transformă de la o generație la alta.
Aceste teme sunt invitații la explorare. Ele nu definesc ocupațiile, alegerile sau stilul de viață al tuturor romilor. Pentru context și aprofundare, consultă resursele de mai jos.
03 / Romani čhib
O limbă cu rădăcini
în India.
Limba romani provine din grupul limbilor indo-ariene. Vocabularul ei păstrează urmele drumului parcurs: cuvinte persane, armenești, grecești, slave și românești.
Romom, bărbat; denumirea pe care și-o dau comunitățile înseși
Romani čhiblimba romani
Phralfrate; înrudit cu cuvinte similare din limbile Indiei
Te aven baxtale!„Să fiți fericiți!” — formulă de salut
Limba romani are numeroase dialecte, iar scrierea și pronunția variază de la o comunitate la alta. În Republica Moldova, mulți romi vorbesc și română, rusă sau alte limbi ale regiunii; unele comunități folosesc în familie româna.
04 / Simboluri comune
Un drapel,
un imn, o zi.
- Drapelul
Albastrul cerului și verdele pământului, cu o roată roșie (chakra) cu 16 spițe — amintire a originii indiene și a drumului parcurs. Adoptat la Primul Congres Mondial al Romilor, în 1971.
- Imnul
„Gelem, Gelem” — pe versurile lui Žarko Jovanović, bazat pe o melodie populară. Evocă memoria drumurilor și a suferințelor din timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
- 8 aprilie
Data Congresului din 1971, marcată ca Ziua Internațională a Romilor.
05 / Continuă pe site
Două drumuri
de explorat.
Istoria comunităților rome, explicată pe hărți interactive, și activitatea Asociației noastre de cercetare și promovare a patrimoniului.
ISTORIE · HĂRȚI INTERACTIVE
Deschide pagina
Istoria romilor și grupurile etnice
De la plecarea din India până la primele documente din Țara Moldovei. Comunitățile din Moldova și din spațiul ex-sovietic, pe hartă.
ASOCIAȚIA
Deschide pagina
Activitățile Asociației
Cercetare etnografică, memorie orală, educație și evenimente culturale. Cum puteți colabora cu noi.
08
Aprilie · În fiecare an
Un moment de celebrare
Ziua Internațională
a Romilor.
O zi dedicată identității, culturii și drepturilor romilor. În Republica Moldova, este marcată prin inițiative educaționale și culturale care încurajează cunoașterea și dialogul.
Citește despre inițiativele culturale și educaționale06 / Continuă descoperirea
Mai multă cunoaștere.
Mai multă apropiere.
Resurse pentru a explora istoria, limba și cultura romă, în Moldova și în context european.
01
Istoria și cultura romilor din Republica MoldovaMinisterul Educației și Cercetării · Curriculum, 2024 · PDF în română
02Cultură, educație și limba romaniConsiliul Europei · Resurse culturale și educaționale · În engleză
03Dosta! — cunoaștere și dialogConsiliul Europei · Campania în Republica Moldova · În română
Descoperă. Ascultă. Împărtășește.
Pornește de la o lectură, o conversație sau o întâlnire culturală. Apropierea crește atunci când oferim spațiu poveștilor și experiențelor celorlalți.